Corona measures on Texel

Crash course in ‘Tessels’

29 August 2018

Do you feel quite at home on the island now? Then perhaps you’d enjoy learning a few frequently-used Dutch and ‘Tesselse’ words. Because it won’t surprise you that this very precocious island has its own dialect.

‘Tesselse’ words:

Nol = dune
One example is Fonteinsnol (literally: fountain dune): the dune where there used to be a water source. The dune now has a watchtower offering a splendid view over a large part of the island. You’ll find the dune in De Dennen forest near De Koog.

Tessel = Texel
In the name Texel, locals pronounce the x as an s. Except for formal occasions, such as being interviewed on TV. Then they suddenly feel obliged to say Texel ‘properly’ with an x.

Skéép = sheep
For foreigners, this word is certainly a lot easier to pronounce than the Dutch ‘schaap’!

The same applies to:
Boohskippe = ‘boodschappen’ in Dutch, or shopping. ‘Om een boohskip gaan’: to go shopping.

De overkant = the other side: the mainland, the rest of the Netherlands.

Koppiestiêd = coffee time
Literally: cups time.

Met smaak = ‘eet smakelijk’ in Dutch, or bon appetit / enjoy your meal.
Literally: with enjoyment.

Eendekukeltjesweer = wonderfully mild spring weather without wind.
Literally eendenkuikenweer: nice weather for ducklings.

Texel fan? Sign up for the newsletter now and be one of the first to receive all the latest news and special offers from VVV Texel

The guests review the accommodations of VVV Texel 8.3 (from 51159 reviews)